چادر یا جا دُر؟ به نظر می رسد تلفظ اصلی و صحیح چادر ، جا دُر بوده است جا دُر "یعنی جای درّ و گوهر" یعنی این پوششی كه بانوان سر تا سر وجود خود را می پوشانند كه در واقع پوشاننده گوهر وجودی زنان است . جایی است برای حفاظت از درّ وجودی بانوان. پس خودت مواظب جا دُرت باش.